تم أمس السبت بالجزائر العاصمة تقديم النسخة المترجمة إلى اللغة العربية للمؤلف التاريخي “الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية, عهدة تاريخية 19 سبتمبر 1958 – 3 أوت 1962” للأستاذ الجامعي و الكاتب و المتخصص في علم الاجتماع و المؤرخ المرحوم عبد المجيد مرداسي.
و تستعيد النسخة العربية لكتاب الفقيد عبد المجيد مرداسي من اعداد المترجمة و الأكاديمية, لمياء مسيلي, مرحلة مفصلية من تاريخ أول حكومة في الجزائر ابان حرب التحرير.
و تستهدف هذه الترجمة الصادرة عن دار النشر “حبر” و المكونة من 140 صفحة القراء الشباب الناطقين باللغة العربية, حسبما اكدته مريم مرداسي, ابنة المؤلف الراحل و وزيرة الثقافة سابقا, التي قدمت العمل.
و على غرار الكتاب الأصلي, تعود هذه الترجمة إلى نشأة الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية التي تأسست سنة 1958 و التي انبثقت عن “التوجيهات السياسية” لمؤتمر الصومام المنعقد سنة 1956.